EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Det er en glede å møte deg, Dorian.
Jeg er direktør i parken.
Mitt navn er Ashida.
Liker du fornøyelsesparker?
Jeg har planer om å storkose meg i dag.
Jeg er tredje dan i Shin Shin Kai.
Navnet er Atsushi Suedo.
Kiyosumi Kato og jeg gikk i samme klasse.
Vi har vært gjennom mye sammen.
Jeg bryr meg ikke om jeg dør i dag.
Dette er første gang jeg har møtt en på min størrelse etter at jeg kom hit.
Er det alt du har?
Er dette alt en dødsdømt har?
Jeg lar deg ikke flykte!
Tror du du kan slippe unna?
BERG-OG DALBANE INNGANG
Jeg kan løpe hundre meter på elleve sekunder barbeint!
Jeg sa jo
at jeg ikke ville la deg rømme.
Suedo...
"Jeg bryr meg ikke om jeg dør i dag."
Du sa det, ikke sant?
Nå skal vi teste om du virkelig mente det.
La oss se hvor besluttsom du er.
Suedo...
Jeg forstår at du er fast bestemt på dette på vegne av Kato.
Men hva nå?
Omsorg er en menneskelig følelse.
Men sammenlignet med denne følelsen som er prentet inn i deg...
Høyde!
Faller du, dør du.
Det er så grunnleggende og så virkelig.
Og...
Banen går enda høyere.
Og den vil komme opp i høy fart.
Til høyre, til venstre, lavt nede, høyt oppe.
Under disse forholdene skal vi slåss.
Stående.
Vi har nådd toppen.
Jeg er klar!
Han er borte.
Snart kommer høydepunktet.
Du ser ut som du kjemper bare for å holde deg på beina.
På raske berg-og dalbaner er g-kraften sterk.
Kraften presser en ned.
Men når en står i en berg-og dalbane uten belte på,
legger en aller best merke til
at en svaier i vinden.
Men selv i denne ekstreme situasjonen
var det en annen følelse Suedo kjente på.
Jeg har en fordel.
Jeg er ikke innbilsk.
Jeg har overtaket.
Vi begynner.
Du forstår ikke.
Dette er Sanschin-posisjonen.
Fra den kan en både angripe og forsvare ut fra en balansert stilling.
Balansert?
Den ble funnet opp på en båt.
Jaså?
I gamledager fant mange kamper sted på havet,
på ustødige skip.
Mange måtte bøte med livet, og dette var det som gjenstod.
Sanchin.
Dette er sanchin-posisjonen.
Nå brukes den bare under trening,
men hvis du havner i slåsskamp på et tog,
bør du prøve den.
Jeg forstår hva du mente.
Du hadde rett.
Dette er bra.
"Jeg bryr meg ikke om jeg dør i dag."
Det var det du sa?
Hva?
"Jeg bryr meg ikke om jeg dør i dag."
Det var det du sa?
Er du gal?
Er du ennå ved bevissthet, Suedo?
Dette handlet ikke om fysisk styrke.
Jeg overlistet deg.
Du traff bakken direkte.
Mens jeg...
...bremset i siste liten.
God kveld, Katsumi.
Dette er forkastelig.
Jeg trodde virkelig ikke du ville ta dobbelt selvmord.
Du er skitten tvers gjennom.
Du vet...
Du kommer ikke levende fra dette.
Du fortjener ikke å eksistere!
Du skulle ikke levd!
Føler du det også slik, Retsu?
Hva?
Synes du også jeg er verdiløs?
Du...
Ryubu! Puka!
Mester.
Vi har utført alle sesongens tester.
Ti stykker...
...prøvde seg, men ingen besto.
Kun én gjennomførte
seksti prosent.
Alt dere har gjort, er å trene.
Men det skorter på den spirituelle hengivenheten.
Den som har 20 % tro, når 20 %.
Den som har 60 % tro, klarer kun å gjennomføre 60 %.
Men selvsagt
krever selv det å ha 60 % tro
betydelig jobb.
Det ble...
...ingen bølger.
Retsu!
Jeg trodde han var fengslet.
Pui!
Mester!
Hvorfor lot du ikke meg ta testen?
Hvorfor får jeg ikke sjansen?
Tre tilbake, grønnskolling.
Hvordan våger du å snakke slik til mesteren?
Grønnskolling?
Sammenliknet med dem, mener du?
Mester!
Svar meg, er du snill.
Hvorfor får jeg ikke sjansen?
Følg meg.
Så du knuste den tykke døren med bare hendene
og overmannet de seks væpnede vaktene?
Svært imponerende, Retsu Shaoron.
Jeg visste ikke at det fantes slike steder i tempelet.
Det er 40 år siden jeg var her sist.
Retsu Shaoron.
Grunnen til at jeg ikke lar deg bli Kaioh...
...er bak denne døren.
En tunnel.
Disse hulene ble laget
for 40 år siden.
En mann gravde seg gjennom
uten andre verktøy enn nevene.
På én natt.
Ordet "Dagan"
staves med tegnene for "stein" og "slag".
Det er en av treningsmetodene innen kinesisk Kenpo.
Med kun kroppen som verktøy,
ved hjelp av slag, skyving og spark,
skal en stor stein gjøres om til en kule.
Men...
For en som har perfeksjonert alle Kenpoens teknikker,
kan Dagan ikke lenger anses som trening.
Husker du det, Retsu Shaoron?
Dagans rom?
Se her, Retsu Shaoron.
Dette er Daganer laget av tidligere Kaioher.
Virkelig?
Ble disse laget av mennesker?
De er laget av menn ansett som Kaioher.
Men for dem som fortjener denne tittelen,
er dette ikke trening, men kunst.
Her...
Mester!
Hvor er denne Kaiohens arbeid?
Den?
Den var for stor for dette rommet.
For stor for rommet?
Jeg skjønner.
Dette er arbeidet som ikke fikk plass i rommet.
Retsu.
Grunnen til at du ikke kan bli Kaioh,
er ikke din røffe natur, men ferdighetene dine.
Du er rett og slett ikke dyktig nok.
Ikke dyktig nok?
Jeg?
Denne mannen
er vestlig, og har likevel fått tittelen Kaioh.
Hvor er han nå?
Han er ikke mer...
Er han død?
Nei.
Men han skal snart dø.
Henrettes?
Spørsmålet mitt er besvart.
Det er en ære å møte deg.
Tekst: M. Thorsen